headerimg

FAQ

1. Was genau macht ihr?

Diese Gruppe hat es sich zum Ziel gemacht, Light Novels aus China, Japan und Korea ins Deutsche zu übersetzen und so einer breiteren Masse zugänglich zu machen.


2. Was genau ist eine "Light Novel"?

Eine Light Novel ist nichts weiter als ein Roman, der mit animierten Bildern versehen ist. Quasie wie ein Kinderbuch, nur mit weniger Bildern und mehr Text.

 

3. Kann ich mitmachen?

Verstärkung ist immer gerne gesehen! Benötigt werden Übersetzer und Editoren. Meldet euch einfach bei uns in Discord oder hier im Forum.

 

3.1 Was sollte ich an Qualifikationen haben?

Du solltest Zeit und Motivation mitbringen. Light Novels zu übersetzen ist zeitaufwänder als einen Manga zu übersetzen. Ebenfalls solltest du ein gewisses Pflichtgefühl haben. Desweiteren solltest du als Übersetzer gute Kenntnisse einer dieser Sprachen haben: Englisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Deutsch. Desweitere solltest du etwa 16 Jahre alt sein.

 

4. Ist das kostenlos?

Diese Seite ist komplett kostenlos! Ihr könnt gerne auch für etwaige Kosten die anfallen etwas Spenden, dazu unten mehr!

 

5. Wie kann ich euch kontaktieren?

Ihr könnt uns über das Forum, sowie über unsere Discordgruppe erreichen.

 

6. Werdet ihr XYZ übersetzen? 

Den Übersetzern selbst ist die Projektwahl überlassen. Sollten sie den Vorschlag mögen, ist es ihnen überlassen.

 

7. Wann kommt ein neues Kapitel ZYX?

Die Kapitel kommen wann sie eben kommen. Die Übersetzer opfern ihre Freizeit dafür, deswegen gibt es hier kein Zeitlimit. Sobald etwas fertig ist, wird es auch releast. Sollte länger etwas von einem Projekt nicht releast werden, habt bitte etwas Geduld.

 

8. Übersetzt ihr in Deutschland lizenzierte Projekte?

Nein! Diese Gruppe hegt keinerlei Kommerzielle Gedanken. Alles passiert auf freiwilligenbasis. Diese Gruppe möchte diesen Zweig unterstützen und ihn nicht dadurch zerstören, dass wir den Verlagen rechtswidrige Konkurrenz machen.

 

9. Was passiert, wenn eines euer Projekte lizenziert wird?

Die Arbeiten werden unverzüglich eingestellt. Auch werden jegliche Downloadlinks entfernt. Solltet ihr erfahren haben, dass eines unserer Projekte lizenziert wurde, wir aber immer noch die Downloadlinks nicht entfernt haben, meldet das bitte. Ich bitte Verläge mir ebenfalls Bescheid zu geben, sollte ich eine Lizenz übersehen haben! Wir hegen keinen Groll gegen die Verläge und möchten ihnen unter keinen Umständen schaden! Eine einfach Nachricht genügt und wir werden der Forderung nachkommen, die Arbeit einzustellen.

 

10. Kann ich euch etwas spenden?

Ja! Geldspenden sind immer gerne gesehen, um laufende Kosten zu decken! Benutzt dazu bitten den Spenden-Button auf der Startseite.

 

11. Ich habe ein Kapitel runtergeladen und kann es nicht öffnen! Was kann ich machen?

Um unsere Downloads zu öffnen, benötigt ihr ein Programm, welches PDFs lesen kann, zb.: Adobe Reader

 

12. Ein Download funktioniert nicht! Was kann ich machen?

Sollte ein Download down sein und nicht mehr funktionieren, so meldet das bitte im dementsprechenden Channel in Discord. Dieser Channel ist nur wegen re-uploads da und wird mindestens einmal täglich abgearbeitet.


Besucher
0 Mitglieder und 2 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Novellus
Besucherzähler
Heute waren 5 Gäste online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 34 Themen und 55 Beiträge.

Heute waren 0 Mitglieder Online: